Zahraničná tlač

Céline Dion : sa deuxième grossesse s'annonce compliquée, "il y a des complications de santé"...

Samedi 20 Juin 2009 à 18:50



"On verra si Céline pourra devenir mère pour la deuxième fois, ce que nous souhaitons de tout coeur. On évalue les chances à une contre quatre, comme ce fut le cas pour René-Charles" : au mois de février, René Angélil, le mari de Céline Dion, se voulait prudent en évoquant la fécondation in vitro à laquelle sa femme devait recourir au mois de mars en vue d'avoir un deuxième enfant.

La diva, qui ne cachait plus, publiquement, son envie d'être à nouveau mère et de donner un petit frère ou une petite soeur à René-Charles, 8 ans, avait habilement négocié son hiatus artistique de dix-huit mois, programmant la fin de ses performances scéniques en mars pour se consacrer pleinement à la réalisation de ce désir.

Malheureusement, après l'hospitalisation, le mois dernier, de René, en raison d'une gêne au niveau du coeur (tout est rentré dans l'ordre depuis), c'est au tour de Céline de se heurter à des difficultés médicales. C'est d'ailleurs son époux qui, le 17 juin, à l'issue de la cérémonie qui l'a vu être décoré dans l'Ordre national du Québec, comme le rapporte le magazine Closer : "Il y a des complications de santé. Pour René-Charles, ça s'était très bien passé, mais cette fois, c'est plus compliqué. Cela pourrait aller mieux. On peut juste croiser les doigts et espérer...". Et la journaliste de l'hebdomadaire d'ajouter à ce témoignage : "A ses côtés, Céline n'a rien dit. Elle a baissé la tête."

Dans le cas de René-Charles, l'insémination artificielle avait donné des résultats au bout d'un mois seulement : on comprend que, cette fois, l'angoisse plane...

http://www.purepeople.com/article/celine-dion-sa-deuxieme-grossesse-s-annonce-compliquee-il-y-a-des-complications-de-sante_a33925/1

Céline Dion : son fils René Charles a enfin... coupé ses cheveux !

Le Mardi 23 Juin 2009 à 16:58




Céline Dion, qui, comme nous vous l'annoncions, connaît quelques soucis concernant la fécondation in vitro à laquelle elle doit recourir pour avoir un deuxième enfant avec son mari René Angelil, a connu, il y a quelques jours, une immense fierté.

En effet, le 17 juin dernier, son époux a été décoré dans l'Ordre national du Québec, sous ses yeux émus et ceux de leur fils René Charles, 8 ans, qui a beaucoup changé depuis les dernières fois que nous l'avions aperçu.

Comme vous pouvez le voir sur les photographies ci-dessus, après maintes et maintes sommations, la chanteuse a enfin écouté Purepeople.com et a coupé les cheveux de son petit prince ! Ouf.

Alors qu'il arborait une très longue chevelure qui n'était vraiment pas du meilleur goût, vous constatez qu'il a, à présent, un carré long toujours pas terrible, mais beaucoup plus propre !

Sur ce coup là, nous applaudissons, c'est vraiment plus joli !

L.R

http://www.purepeople.com/article/celine-dion-son-fils-rene-charles-a-enfin-coupe-ses-cheveux_a34132/1

Céline Dion völlig abgemagert

12.Jun.2008

Die kanadische Sängerin ist auf Europatournee. Die Bilder der 40-Jährigen schockieren. Der zierliche Körper von Céline scheint nur noch aus Haut und Knochen zu bestehen.


Unterwegs auf ihrer Tournee in Europa zeigt sich die kanadische Sängerin spindeldürr.

Céline Dion tritt zur Zeit auf ihrer Europatournee fast jeden Abend vor Riesenpublikum auf. Doch wenn man die Bilder der dünnen Kanadierin betrachtet, fragt man sich, ob sie das alles überhaupt auch durchhalten kann.

Ob die ewige Reisehektik der Grund für Célines Erschlankung ist?

Im Moment hält sich Céline mit ihrem Gatten René, Sohn René Charles und ihrer Mutter Thérèze in Berlin auf. Dort logieren die vier im Nobelhotel «Regent». Laut «BZ» reist Dion nach jedem Bühnenauftritt - ob in Stockholm oder Köln - zurück nach Berlin zu ihren Liebsten.

Céline Dion tritt am Dienstag, 24. Juni 2008, im Hallenstadion Zürich auf.
(spr)

http://www.bluewin.ch/de/index.php/12,49403/Celine_Dion_voellig_abgemagert/de/people/comments[u]

Angst
Céline Dion: Wien-Show trotz ärztlicher Warnung
01.07.2008


Die Pop-Diva soll vor ihrem Burn Out stehen, dennoch wird sie am 1. Juli in Wien singen.

Der Tourstress hinterlässt seine Spuren. Seit 14. Februar (Johannesburg) ist Pop-Queen Céline Dion (40) mit ihrer Taking Chances-Tour unterwegs und die fünf Konzerte pro Woche bringen die Diva an den Rand des Zusammenbruchs. Aktuelle Fotos zeichnen ein erschütterndes Bild. Céline ist bis auf die Knochen abgemagert, das Gesicht erschreckend knochig und fahl. Die Ärzte rieten ihr zur absoluten Schonung und die Tour – und somit auch das morgigen Wien-Konzert in der Stadthalle (es gibt nur wenige hundert Restkarten, Tel.: 01 96 0...) – stand kurz vor einer Absage.

Berlin-Wien-Berlin
Céline musste nach ärztlicher Warnung die Notbremse ziehen: Vor drei Wochen hat sich die Dion-Familie – neben Gatten René Angélil sind auch Sohn René-Charles (7), Mama Therese und Papa Adhemar mit von der Partie – deshalb im Berliner Regent Hotel einquartiert. Mit einem Tour-Arzt ständig an der Seite. Jetzt jettet der Megastar (200 Millionen verkaufte CDs, zwei Dutzend Welthits und der Oscar für My Heart Will Go On) nur mehr zu den einzelnen Konzerten an und gleich danach wieder zurück nach Berlin. „Ich brauche nun so etwas wie eine zweite Heimat, um wieder Kräfte tanken zu können“, erklärt sie den logischen Schritt. So wird sie erst morgen gegen 16 Uhr in Wien-Schwechat landen und noch vor Mitternacht wieder in Richtung Berlin abheben.

Erotik-Medley & Queen-Hits
Steht ihre Abschieds-Tournee („Ich wollte damit meinem Sohn noch einmal die große Welt zeigen“) zurzeit gesundheitlich unter keinem guten Stern, so schöpft sie dabei musikalisch aus dem Vollen. 23 Songs hat sie für Wien am Programm. Und dabei zeigt sich die Balladen-Queen überraschenderweise auch von ihrer rockigen Seite. Kommen doch neben den gewohnten Schmacht­hits wie I Drove All Night (der Opener) oder It’s All Coming Back To Me Now auch jede Menge Coverversionen zum Zug: Bei einem fast zehnminütigen Erotik-Medley mit Sex Machine (James Brown), Soul Man (Blues Brothers) oder Lady Marmalade (Labelle) räkelt sie sich verführerisch an einer Striptease-Stange. Dazu gibt es River Deep, Mountain High (Ike & Tina Turner) und von We Will Rock You bis The Show Must Go On ein Medley der Megatruppe Queen. Als Finale ertönt nach knapp zwei Stunden ihr Titanic-Hit My Heart Will Go On. Dion: „Dieser Song gibt den Menschen so viel Kraft. Und auch ich selbst kann diese Energie jetzt mehr als gut brauchen ...“

http://www.oe24.at/zeitung/kultur/article324931.ece

Völlig ausgezehrt
Was ist nur mit Celine Dion los?

11.06.2008

Abgemagert, ausgezehrt und völlig fertig sah man Celine Dion jetzt beim Shoppen. Geht es ihr nicht gut?




Superstar Celine Dion startet am 10.Juni ihre Deuschlandtour und ist gerade in Europa unterwegs. Jetzt wurde die kanadische Sängerin beim Shoppen gesichtet. Die sonst so fröhliche und entspannte Pop-Dame wirkte völlig ausgezehrt und schwach.

Ausgemergelt und Oma-Look
Berühmt wurde sie aber auch durch die eigene wundervolle Interpretation von Musikklassikern, wie "Power of love" von Jennifer Rush - ihr erster Nummer Eins-Hit in den USA im Jahr 1994, sowie mit dem Titelsong "My heart will go on". Während ihre Musik wohl eine Frage des Geschmacks bleibt, ist ganz offensichtlich, dass mit Celine irgendetwas nicht in Ordnung ist. Die Bilder sprechen Bände - Celine wirkt sehr schwach und muss zeitenweise gar von ihrem Bodyguard gestützt werden. Sonst immer frisch und topgestylt, wirkt der kanadische Megastar müde, alt und ausgemergelt.

Hier wird sie sogar von ihrem Bodyguard gestützt.

http://tv.oe24.at/leute/Was_ist_nur_mit_Celine_Dion_los_315670.ece

Celine Dion says goodbye to her father
2003-12-05 16:08




Singer Celine Dion waved politely and smiled slightly to fans and mourners Thursday after a funeral service for her father, who has been described as her No. 1 fan.

Dion stood on the steps of the Roman Catholic church after the private service and also watched her father's casket be placed into a waiting hearse.

Adhemar Dion, 80, died last weekend after a lengthy illness.

Fans, who had waited outside in chilly temperatures, shouted Courage to the 35-year-old pop star and held up bouquets of flowers.

Earlier, a sad-looking Dion escorted her mother, Therese, into the church. The singer was carrying a bouquet of flowers and also seemed tired, but acknowledged the crowd of several hundred townsfolk with a slight nod and wave.

Her husband and manager, Rene Angelil, followed Dion and her mother into the St-Simon and Jude church. Other family members then made their way into the church, about 40 kilometres northeast of Montreal.

Townsfolk watched as 20 limousines, 15 cars carrying flowers and five busloads of family and friends arrived for the invitation-only service.

About 350 people were expected to attend the service, including 200 members of the Dion family.

"There will be no room for the public inside the church," said local police officer Paul Diamond before the service.

Security guards and provincial police also were on hand with local officers to block off streets in Dion's hometown.

The Dion patriarch is credited for passing on his dreams of musical success to all of his children.

Michel Jasmin, a well-known television host in Quebec who was one of the first to feature the young Celine on TV, has described Adhemar as a quiet, simple man who loved watching his daughter perform.

"He was transformed when Celine stepped on the stage," Jasmin said earlier this week. "He went from her father to a fan. It was incredible to watch. I saw it time and again."

Adhemar Dion and his wife were both musicians and often played weekend gigs at a cabaret they owned in Charlemagne.

From the age of five, Celine was brought to the club to sing along with her siblings.

Her father worked at a slew of different jobs -- from forestry worker to general labourer -- as he struggled to support his young family before buying an inn in Charlemagne.

Celine Dion personally greeted hundreds of people Wednesday who came to a funeral home in Laval, Que., to pay their last respects to her father.

Dion -- the youngest of Adhemar's 14 children -- returned to Quebec on Monday from Las Vegas, where she had gone ahead with her show after learning of her father's death.

The singer became best known for her Oscar-winning hit My Heart Will Go On from the Titanic soundtrack. She is currently in the midst of a long-term contract to perform the Las Vegas show.



http://www.chinadaily.com.cn/en/doc/2003-12/05/content_287730.htm

Myslím že je zbytečné dávat sem tyto zahraniční texty

Já myslím, že není, až nebudu v práci, tak se klidně podívám na ty francouzský texty a přeložím je, jen nečekejte žádný zázraky :-)

Tak to by bolo super! Ja by som to mohla skúsiť s nemčinou!

The man behind Céline

To most people, René Angélil is just that old man married to Céline Dion. What most of us don’t know is that he was once a teen singing sensation in a group called Les Baronets. They were Quebec’s Beatles. Angélil, though, was no Ringo.

The juice really flows in the recently published unauthorized biography, René Angélil: The Making of Céline Dion, by Jean Beaunoyer and Jean Beaulne. Beaulne used to be one of the other Baronets, so he offers plenty of anecdotes about Angélil the practical joker, such as when he would order food in gibberish.

Born January 16, 1942 in Villeray, Quebec to Syrian and Lebanese parents, Angélil started Les Baronets with some buddies in 1957 while still in high school. They won lots of amateur contests doing French versions of American pop songs, and eventually filled stadiums with screeching teenage girls. The photos in the book show that young Angélil was kind of cute – it’s easy to see why the girls screamed – but he started to get fat and lose his hair early in life.

Angélil was always more interested in Beatles manager Brian Epstein than in the Fab Four, so it was natural that he became a manager. He worked with Quebec singing superstars René Simard and Ginette Reno. Meanwhile, Céline Dion was born in 1968 in Charlemagne, Quebec, the youngest of 13 children. Her nickname was Vampire because of her long teeth. But at the age of 12, the accomplished little songbird already had a demo tape and a manager named Paul Lévesque. It was Lévesque, looking for a producer for Céline’s first album, who contacted Angélil. Once Angélil heard Céline sing, he began to mastermind his complete takeover, pushing Lévesque out of the picture.

According to the book, Lévesque wasn’t the only casualty: Angélil’s second wife, Anne-Renée Kirouac, went mad from neglect during the ’80s, when Angélil spent all his time building Céline’s career. Former lover Michel Fauteux said Anne-Renée was a “profoundly unstable woman…the ambulance men found her hiding in a cupboard.”

The rest is history, a history of one chart-topping, overblown ballad after another. Céline herself is scandal-free, possibly the blandest star ever. But Angélil is a born high roller who has lost millions at Las Vegas gaming tables and even competed in a tournament in 1986. “I saw him practising with a roulette wheel in his room every day we were on tour,” said Beaulne of the Baronets’ days.

Still, Angélil’s biggest gamble of all was his relationship. Céline was the same age as his first son. “I thought I would damage Céline’s career, that I was too old, and that people would never forgive me,” he later said, remembering what had happened to Jerry Lee Lewis. So, like everything else, the wedding was a carefully orchestrated affair. Angélil even sold the broadcast rights for $200,000.

It is suggested that Angélil controls his press, to the point that Beaunoyer worked on this book in complete secrecy, lest an injunction prevent its publication. After all, it’s the portrait of a fearsome, vengeful, calculating and ruthlessly ambitious businessman. If he were still a Baronet and I were still a young girl, I’d be shrieking my head off with delight.

• paul bellini

http://www.fabmagazine.com/troll/archive/251/index.html

motylik6 napísal:

Céline Dion : son fils René Charles a enfin... coupé ses cheveux !

Le Mardi 23 Juin 2009 à 16:58




Céline Dion, qui, comme nous vous l'annoncions, connaît quelques soucis concernant la fécondation in vitro à laquelle elle doit recourir pour avoir un deuxième enfant avec son mari René Angelil, a connu, il y a quelques jours, une immense fierté.

En effet, le 17 juin dernier, son époux a été décoré dans l'Ordre national du Québec, sous ses yeux émus et ceux de leur fils René Charles, 8 ans, qui a beaucoup changé depuis les dernières fois que nous l'avions aperçu.

Comme vous pouvez le voir sur les photographies ci-dessus, après maintes et maintes sommations, la chanteuse a enfin écouté Purepeople.com et a coupé les cheveux de son petit prince ! Ouf.

Alors qu'il arborait une très longue chevelure qui n'était vraiment pas du meilleur goût, vous constatez qu'il a, à présent, un carré long toujours pas terrible, mais beaucoup plus propre !

Sur ce coup là, nous applaudissons, c'est vraiment plus joli !

L.R

http://www.purepeople.com/article/celine-dion-son-fils-rene-charles-a-enfin-coupe-ses-cheveux_a34132/1

Céline Dion, jak jsme Vám oznámili, má problémy týkající se umělého oplodnění. Rozhodla se pokusit o druhé dítě se svým manželen René Angélilem, který jak víme, má teď jednu ohromnou hrdost.
17. června byl dekorován řádem l'Ordre national du Québec. Vše to svými dojatými očky sledoval jejich syn René Charles, 8 let, který se hodně změnil od odby, co jsme ho naposledy viděli.
Jak můžete vidět na fotkách nad článkem, po mnohých upomínkách zpěvačka konečně poslechla Purepeople.com a svého malého prince ostříhala. Ouf!
Upřímně, když vystavoval svou příliš dlouhou hřívu, nebylo to moc vkusné. Sami posuďtě, že kratší vlasy nesjou špatné a halvně jsem daleko čistší.
Takže tlekáme, je to vážně hezčí ...


Snažila jsem se, ale upřímně nebude to ten nej překlad

Gala 2006